From Bali with Love: Gili Air

Hello les Amis !!! (Scroll down for English)

Évidemment je comptes vous faire un topo sur tous les endroits magnifiques que je verrai à Bali et on commence donc par Gili Air, ma première étape.

Je pars maintenant à Ubud et je vous laisse une trace ici de cette magnifique petite île où j’ai passé 3 jours…

J’avais envie de calme pour commencer les vacances et surtout après le long voyage pour arriver jusqu’à Bali je me disais que ça valait la peine de rajouter ce trajet en bateau pour atteindre la paix totale…

Car en effet, à Gili Air le temps s’arrête. Pas de voiture ni de scooter, on se déplace à pieds, en vélo ou en petites charrettes tirées par des chevaux !!

Nous on a opté pour le vélo, je ne suis pas super habituée mais bon ça change, c’est sympa et à la rigueur ça me permettra de brûler les calories des restos lol!!!

Hi Guys!!!

Obviously I intend to post about every wonderful things I will see in Bali and here we begin with Gili Air Island as my first step.

Now I am leaving for Ubud and I leave a footprint here of this wonderful island where I spent 3 days.

I needed peace after the long trip to reach Bali and that’s exactly what I got there !!!

In Gili Air time is stopping, no cars, no scooters, only calm…We just move with bikes or horses and this is fun.

 

 

Côté pratique:

On a pris le bateau à Padang Bay (a 1h30 de Seminyak, 1h00 depuis Ubud)

Vous avez des départs de Serangan ou Sanur aussi mais les traversées étaient plus longues et on m’a recommandé Padang Bay pour les speed boats.

Comptez un peu plus d’1h30 de traversée car le bateau passe par Gili Trawangan et Gili Meno avant.

Le prix: 1,2 Million rp = environ 70€ par personne incluant le pickup le matin entre notre hôtel et Padang bay, le trajet A/R en bateau et le trajet en taxi pour le retour pour nous déposer à Ubud.

Nb: c’est mieux de booker en avance votre ticket (internet ou venir au port avant) pour vous assurer d’être sur la liste car si le bateau est surbooké les personnes qui ne sont pas sur la liste prennent le bateau d’après (ce qui a faillit nous arriver mais après une petite crise on a pu prendre le bateau lol).

Pour le retour idem il faut aller au port 24h avant le départ pour vous inscrire et être sûr de partir à l’heure qui vous arrange (pas du tout compliqué, l’île est très petite et le port aussi donc vous ne pouvez pas vous tromper).

Nb: Au retour, à l’arrivée à Padang Bay vous devez donner votre coupon pour le transfer jusqu’à votre hôtel. Attention a bien le donner à une personne qui porte un t-shirt avec le logo de la compagnie avec laquelle vous avez voyagé car sinon le transport sera payant car d’autres personnes vous incitent à les suivre et prendre leur taxi payant.

Boat to Gili Air:

Easiest place to catch the speed boat is Padang Bay (1h30 of driving from Seminyak and 1h from Ubud).

Count approx 1h30 to reach Gili Air as the boat stops first in Gili Trawangan and Gili Meno.

Price: 1,2 M rp/pax including transfers from and to your hotels.

Don’t forget to book and register in advance to be sure you catch the boat (from Gili you can go to the harbour to register 1day before departure). You can easily book on internet or by going in the harbour.

 

 

A l’arrivée à Gili Air, vous avez pleins de petites calèches qui vous attendent pour vous déposer dans votre hôtel. Les prix varient il faut négocier mais bon après la matinée à voyager avec les valises on est prêt à tout!!! Moi j’ai payé 150k rp (quand même 9€!).

When you arrive in Gili Air, you have a lot of horses waiting for you to drop you to your hotel. Rates vary between 100k rp to 150k rp.

 

 

L’hôtel:

Vous avez le choix, il y a pas mal de petits bungalows partout.

Nous on a opté pour le Gili Air Escape qui se situe au nord de l’île.

Il ne compte que 6 bungalows (4 avec une chambre et 2 avec deux chambres) et n’est pas en bord de mer donc du coup c’est super calme et on n’est pas dérangés par les voisin ni la musique le soir.

Comptez 5 minutes de vélo pour atteindre la plage la plus près (300m) et environ 10 minutes pour aller du côté du port (location des vélos pour 40k rp/jour = 2,30€)

J’ai adoré le charme de cet hôtel et le personnel était super accueillant. Le cadre idyllique avec une petite piscine pour se relaxer.

Le petit dej est assez copieux et sain (salade de fruits, jus de fruits frais + omelettes/oeufs brouillés, tropical bowl, muesli&yogourt ou pancake + thé ou café)

Le prix: super raisonnable pour la qualité, environ 85usd la nuit.

 

My hotel: Gili Air Escape:

You have a lot of choices all around the island and we chose Gili Air Escape which is based on the north side.

This hotel only counts 6 bungalows (4 of 1 bedroom and 2 of 2 bedrooms) ad it is not located on a beachfront so it is very quiet and peaceful.

You need 5 min to get to the closest beach with a bike and 10min to get to the harbour side (the hotel rents bikes for 40k rp per day).

I fell in love with this beautiful place and the people there were really nice to us.

Breakfast was great and healthy (fruits salad with coffee or tea, any kind of eggs or pancakes or tropical bowls or muesli with yogurt).

Price was affordable too: 85usd per night

 

 

Une fois les valises posées, on se laisse rapidement aller au rythme de l’île et on s’adapte très vite! C’est petit, on fait le tour à pieds en moins d’1h30 donc en vélo c’est rapide.

Voici un petit topo des « Must Do » à Gili Air:

Here is my « Must Do » in Gili Air list:

 

 

 

Regarder le coucher du soleil:

Un des Must à Bali en général mais ici tous les restos et les bars mettent des coussins sur la plage avec des petites tables pour qu’on puisse admirer le soleil se coucher. C’est bien fait et c’est vrai que c’est un moment à ne pas louper!

Certains bars ont un cadre très romantique avec même des petites chandelles sur les tables et un feu de camps sur la plage.

Moi j’ai opté pour le « Legend » dans le nord de l’île, on a pris un grand lit en bois, il y avait de la musique sympa donc c’était coool.

 

Admire the Sunset on the beach:

A must in Bali in general and all the bars and restaurants are setting up chairs and table to watch the sunset around 5.30 pm.

Some of them are very romantic with light candles and music.

I did it at the Legend bar, on the north side.

 

 

 

Faire une photo dans une balançoire dans la mer:

LOL

Vous devez rire mais avouez que vous avez souvent vu des photos de gens dans des balançoires dans la mer en rêvant d’être à leur place?

Le rêve se réalise ici, vous avez partout dans toutes les plages !!!

Donc voilà, faire une photo s’impose…

On note que la marée est haute le matin et basse le soir donc pour que la balançoire soit visible il faut y aller à partir de 15h et vers 17h30/18h00 pour avoir le coucher du soleil avec.

Vous avez aussi pleins de balançoires qui ne sont pas dans l’eau donc voilà on ne peut pas louper une occasion de repartir avec la photo balançoire !!!!

Take a picture in a swing in the sea:

I know it might sounds silly for some of you but honestly who never saw these kind of pictures on instagram and dreamt about it???

So here we go, my dream came true here as there are swings all around the island!!!

 

 

Dîner dans un resto sur la plage:

Dans le Sud Est de l’île vous avez pas mal de resto qui proposent ça, le midi comme le soir d’ailleurs mais le soir ils font des BBQ et il y a des chandelles sur les tables c’est sympa.

On a opté pour le « Scallywags » car le cadre était super et la cuisine vraiment bonne.

On y est allés plusieurs fois d’ailleurs. Ils font du poissons ou langoustes grillées le soir c’est à tomber.

Le midi on a bien aimé mangé à l’intérieur du restaurant car ils ont un bassin au milieu, c’est trop mignon et par moment vous voyez des plongeurs sortir du bassin !

Au niveau des prix c’est très raisonnable, la langouste d’1kg a du me couter 25€.

Have dinner at a beachfront restaurant:

In the south east of the island you have many places with the tables on the sand. The restaurants offer BBQ on the evening and we chose the « Scallywags » because it was very beautiful and the food was great (we went there several times actually)

Prices are low, we paid less than 25€ for a whole big lobster!!!

 

 

Se poser dans un des nombreux bars sur la plage:

Je ne vais pas vous mentir, Gili Air c’est calme…

Donc chiller est la meilleure chose à faire.

Tous les bars sont en bord de plage et propose des beds ou gros poufs pour bronzer en sirotant un cocktail et en écoutant de la musique.

J’ai bien aimé le « Legend » (là où j’ai regardé le coucher du soleil), ainsi que le « Chill Bar ».

 

Chill out in a beach bar:

I won’t tell you lies, Gili Air is a quiet island so what else to do than do nothing and relax?

There are a lot of beach bars where you can do that during the day.

I liked the « Legend » and « Chill out » bar.

 

 

Vous balader le long de la plage à pieds:

Franchement ça parait bête mais ce bleu on ne s’en lasse pas.

C’est tellement beau et paisible!

J’ai adoré marcher le long de la plage, photographier ces petits bateaux ancrés sur le bord de mer, barboter dans l’eau ou même me baigner car la température de l’eau était au top.

Walk along the beach:

It does not sound very special but simple things are the best.

The island is so beautiful that just walk along the beach and admire is a must for me.

Water temperature is great too So don’t hesitate to take a bath in the ocean!!!

 

 

Se balader dans l’île à pieds ou en vélo:

Pas besoin d’aller vite, juste se balader et admirer la vie locale, la forêt, les animaux…

Un gros dépaysement par rapport à la région parisienne!

Je ne l’aurais pas fait pendant un mois mais 3 jours ça m’a fait du bien!

Take a ride around the island with bikes or by walk:

No need to rush, just take a look around and see the local life, animals and forest.

This is so different from my life in Paris!!!

I don’t know if I could do that for a month but 3 days were definitely great!!!

 

 

 

Se faire masser en bord de mer:

Vous avez des spa à chaque coin de rue, moi qui adore les massages j’avais le choix…

J’ai opté pour 90 minutes de massage traditionnel balinais dans une petite cabane en hauteur qui donne sur la mer au « Harmony Spa ».

Relaxation totale, ça m’a fait un bien fou!

Prix: 170k rp (10€)

Have a massage in front of the beach:

I had a 90min massage at the Harmony Spa and it was awesome!!!

Total relaxation for a price of 170k rp

 

Boire un verre le soir en regardant un live:

Ici c’est très Peace, le soir vous avez pas mal de mélomanes qui jouent de la guitare et font des lives.

Je suis tombée sur un groupe super sympa au « Lumbung Gede Gili Bar ».

Je me suis bien amusée, il y avait du monde et les gens sont coools, on peut même aussi chanter si on veut. J’ai d’ailleurs fini sur scène à chanter Bob Marley et j’ai complètement raté ma prestation mdr!!!

Have drinks at night watching music lives:

You have a lot of music bands at night playing in bars where you can just sit, have drinks and enjoy.

I went to the « Lumbung Gede Gili Bar » and I loved it. I had fun and even went on stage to sing !!!

 

Le snorkeling:

Je n’en parle pas car je n’en ai pas fait mais Gili Air est réputée pour le snorkeling et la plongée, comme toutes les îles ici d’ailleurs. Je prévois d’en faire plus tard mais évidemment si vous êtes fan c’est un must à Gili Air.

I did not talk about snorkeling nor diving because I did not do it but it us also a must is Gili Air if you like that.

 

 

Voilà le petit debrief de mon séjour à Gili Air…

Je ne prétends pas connaître l’île sous toutes ses coutures mais j’ai essayé d’en profiter à ma façon et c’était génial !!!

À bientôt pour la suite de mes aventures Balinaises…

XOXO ❤️

Naila

So here you got the recap of my trip to Gili Air…

I don’t pretend to know the island very well but just give you an overview of what I loved here and I really enjoyed to be here !!!

Se you for the next adventures in Bali

Cheers !!!

XOXO 😘Naïla

 

7 Comments

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s